通讯：血液中流淌的中国印记——记厄著名画家桑布拉诺

浓烈的色彩、细腻流畅的笔触、自由的空间感、丰富的想象力……厄瓜多尔著名画家巴勃罗·桑布拉诺的作品具有鲜明的拉丁美洲特色，而在他充满安第斯高原艺术语言特征的作品中，总能让人感受到一丝古典的东方意蕴。

这丝东方味道来自于桑布拉诺的中国血统，中国也是他思念的地方。谈及中国国家主席习刚刚结束的对厄瓜多尔的访问，桑布拉诺说，习主席对厄瓜多尔的历史性访问，为加强中厄两国传统友谊带来了良机。中拉合作，无论在经贸还是人文领域，都将上一个新台阶。

桑布拉诺说，随着近年来厄中两国人文交流的发展，有多个中国演出团体来厄演出，中国大使馆也举办过一些文化活动，这都促进了两国人民对彼此的了解，让厄民众对中国有了直观的文化体验。“我特别希望通过习主席的这次访问，今后能大大推动中拉、中厄的民间交流，让拉美民众能更多接触和了解中国文化”。

桑布拉诺的部分画作将在１１月底送往法国和中国参展。桑布拉诺说，“五十多年来，我在美国、法国、德国、澳大利亚、日本、中国香港和台湾等地举办过画展，但对我来说，中国是最特别的一个地方，因为我的外曾祖父是中国广州人。我年轻的时候曾去过广州，希望寻找到祖先的足迹。我一直觉得，我的血液中流淌着中国印记，指引着我的思考和人生。对我来说，中国不但是一个神秘美丽的地方，更是我的祖辈一直牵挂的故乡”。

桑布拉诺拿出一张拍摄于１９１１年的黑白家族照片，照片正中端坐的正是他的外曾祖父赵明（音译）。赵明是一位医生，在２０世纪初从中国广州辗转来到厄瓜多尔西北部沿海地区埃尔奥罗省，并在此定居下来。

老人在谈起中国总是充满感情，“虽然我不会说中文，但我希望能尽可能多地接触和了解中国，我希望我的子孙也都能够去中国，到祖先生活的土地上走一走、看一看。”

在桑布拉诺的鼓励下，身在澳大利亚的大儿子今年９月去中国上海参加了研讨会，在意大利留学的侄女学起了中文，而他自己更是热衷于研究中国古代哲学思想，收藏中国古董。

桑布拉诺尤其推崇道家的自然相处之道。他说，中国道家思想尊崇自然，追求顺天而行事。这和千余年来印第安人先辈信奉生命在与大自然和谐共处中延续，尊崇自然界生物的思想有共通之处。安第斯山脉盖丘亚语中有“ＳｕｍａｋＫａｗｓａｙ”的概念，可以理解为充分地享受生活，与大地母亲、宇宙、生命的周期循环同步运行，与世间万物平衡相依。

在桑布拉诺的家里和工作室中，可以看到许多有关中国的藏品：古画、铜壶、瓷器等，当然还有作画用的笔墨纸砚。在工作室中，桑布拉诺熟练地在宣纸上挥舞笔墨，笔法潇洒有力、边线舒展自如。画上的睡莲色彩艳丽，充满勃勃生机。

“我正在构思一幅５米长卷，这幅作品有一半中国元素、一半厄瓜多尔元素。我希望能把这幅画作为礼物送给中国，让它回到我的家乡，永远见证中厄两国的渊源和友谊，”桑布拉诺满怀憧憬地说。